slc.xliff 1.2

A framework to allow im and export of xliff files for translations

slc.xliff Package Readme

Overview

A framework to allow im and export of xliff files for translations Credits =======

Copyright European Agency for Health and Safety at Work and Syslab.com GmbH.

slc.xliff development was funded by the European Agency for Health and Safety at Work.

License

slc.xliff is licensed under the GNU Lesser Generic Public License, version 2 or later and EUPL version 1.1 only. The complete license texts can be found in docs/LICENSE.GPL and docs/LICENSE.EUPL.

slc.xliff Changelog

1.2 (2009-12-13)

• Added EUPL license (deroiste)

• When exporting by path, sort results by pyth (shortest first), to make sure top-level objects come first. (thomasw)

• Enabled epoxrt of slc.seminarportal’s Seminar (thomasw)

slc.xliff 1.1 (2009-06-19)

• code cleanup (gerken)

• fixed tests (gerken)

slc.xliff 1.0 (2008-03-31)

• packaged egg

slc.xliff 1.0b1

• Added export support for IObjectManager

• Added browser views, actions

slc.xliff 1.0a1

• port from eITXliffTool to slc.xliff plone3 compatible

Detailed Documentation

How it works

please see the doc/ directory

TODO

Currently untested are:

• html compatibility export and import

HTML Compatibility

Unfortunately some translators still only can translate using html editors. For this case we supply an htmlized form of the xliff file which adds an html header. It also hides the source tags and adds the source language into the target tag so that it can be translated by replacing it. There is a flag to use compatibility mode.

There is a log output which explicitly states which languages have been uploaded and where parsing problems have occured. Note that in html compatibility mode you are responsible yourself to check if the results are good.

Contributors

• Patrick Gerken (Syslab.com GmbH)

• Wolfgang Thomas (Syslab.com GmbH)

• Alexander Pilz (Syslab.com GmbH)